过路人

阴差阳错把号搞丢了,so重开了个

[推歌]If We Have Each Other(英语)

温馨提示:最后有B站链接哦


歌手:Alec Benjamin

推荐程度:☆☆☆☆☆


歌词:

She was 19 with a baby on the way 

她19岁,怀上了一个宝宝


On the East side of the city,she was working every day

她每天的工作在城市的东边


Cleaning dishes in the evening,she could bared stay awake 

晚上清洁餐具时,她疲倦得睁不开眼了


She was clinging to the feeling that her luck was gonna change

她所依托的感觉,是她的命运将出现转机


And,'cross town she'd take the bus at night

她会乘坐晚上八点的公交车穿过城市


To a one bedroom apartment,and then she turned on the lights

回到自己一居室的家中,当她打开灯时


She would sit down at the table,tell herself that it's alright

她会坐在桌子边上,告诉自己一切都安好


She was waiting on the day she hoped the baby would arrive

她希望等到宝宝出生的那一天,


She'd never be alone

她将不再孤单


Have someone to hold

有一个可以拥抱的人


And when nights were cold

当夜晚变得寒冷时


She'd say

她会说


The world's not perfect but it's not that bad

这个世界并不完美,但也没有那么糟糕


If we got each other and that's all we have

如果我们除了彼此的相濡以沫,便再无其他


I will be your mother and I'll hold your hand

我将会是你的母亲,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


When the world's not perfect,when the world's not kind

当这世界并不完美,向你展露冰冷的一面时


If we have each other then we'll both be fine

如果我们有着彼此的相濡以沫,便不用担心


I will be your mother and I'll hold your hand

我将会是你的母亲,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边




They were 90 and were living out their days

他们90岁了,安享着余下的岁月


On the west side of the city next to where they got engaged

住在城市的西边,离他们当年订婚的地方不远


They had pictures on the walls

他们的墙上挂着照片


Of all the memories that they'd made

载满他们的回忆


And though life was never easy

生活从来不容易


They were thankful that they stayed with each other

他们也感恩能一直在一起


And though some times were hard

这些年也会有难过的时候


Even when she made him angry he would never break her heart

即使她让他生气了,他也不会伤她的心


No they didn't have the money to afford a fancy car

他们买不起豪华的车


But they never had to travel'cause they'd never be apart

但他们也不需要旅行,他们也不会分开


Even at the end,

即使到了最后


Their love was stronger than

他们的爱比起他们刚见面时


The day that they first met

还要更加的强烈


They'd say

他们会说


The world's not perfect but it's not that bad

这个世界并不完美,但也没有那么糟糕


If we got each other and that's all we have

如果我们除了彼此的相濡以沫,便再无其他


I will be your lover and I'll hold your hand

我将会是你的伴侣,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


When the world's not perfect,when the world's not kind

当这世界并不完美,向你展露冰冷的一面时


If we have each other then we'll both be fine

如果我们有着彼此的相濡以沫,便不用担心


I will be your lover and I'll hold your hand

我将会是你的伴侣,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边




I'm 23 and my folks are getting old

我23岁,我的父母在慢慢变老


I know they don't have forever and I'm scared to be alone

我知道他们不能一直陪伴我,我也怕孤独


So I'm thankful for my sister even though sometimes we fight

所以我很感恩我有个姐姐,虽然有时我们也争吵


When high school wasn't easy,she's the reason I survived

上高中时最难熬的时候,是她帮我挺了过来


I know she'd never leave me and I hate to see her cry

我知道她永远不会离开我,我也不想看到她哭泣


So I wrote this verse to tell her that I'm always by her side

所以我写了这段歌词,告诉她我永远会在她身边


I wrote this verse to tell her that I'm always by her side

我写了这段歌词,告诉她我永远会在她身边


I wrote this verse to tell her that

我写了这段歌词,告诉她…


I wrote this verse to tell her that

我写了这段歌词,告诉她…


I wrote this verse to tell her that

我写了这段歌词,告诉她…


The world's not perfect but it's not that bad

这个世界并不完美,但也没有那么糟糕


If we got each other and that's all we have

如果我们除了彼此的相濡以沫,便再无其他


I will be your brother and I'll hold your hand

我将会是你的弟弟,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


When the world's not perfect,when the world's not kind

当这世界并不完美,向你展露冰冷的一面时


If we have each other then we'll both be fine

如果我们有着彼此的相濡以沫,便不用担心


I will be your brother and I'll hold your hand

我将会是你的弟弟,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边


The world's not perfect but it's not that bad

这个世界并不完美,但也没有那么糟糕


If we got each other and that's all we have

如果我们除了彼此的相濡以沫,便再无其他


I will be your brother and I'll hold your hand

我将会是你的弟弟,并握住你的手


You should know I'll be there for you

你该知道我会一直在你身边




热评:

①好喜欢这种温和的歌,慢慢把故事讲给你听,像和朋友在聊天[哈哈]

“这个世界并不完美,但也没那么糟糕”

他真的好棒  bilibili@晟辛_


②斑鸠的歌有个小特点,一首作品里会叙述几个连贯的小故事,或悲伤或温情,但副歌部分的歌词和旋律总是充满了对生活的热情,这就是斑鸠的温柔之处。他会告诉你人生并不完美,但他也会告诉你不用害怕,有人会陪着你。​bilibili@祠九


③这是我最喜欢的一首歌!!最喜欢那句The world is not perfect.but it's not that bad.

这句话鼓励了我很多次[保卫萝卜_哇]​bilibili@leader·かぐら


④凭实力刷到的 路转粉 更喜欢这个版本 更有力量感 好喜欢这种简单但是具有感染力的嗓音和歌曲[哈哈]​bilibili@_柴柴柴柴柴柴柴





歌词、翻译及热评均选自B站


原视频:

【世界并不完美,我们还有彼此 - 斑鸠 Alec Benjamin 现场剪辑版《If We Have Each Other》【中英双字】-哔哩哔哩】 https://b23.tv/vXnVLW0

评论

热度(1)